выкла́дывать
Sens
-
1. étendre, déployer, exposer
Он выкла́дывает това́ры на полки.
fr He lays out the goods on the shelves.
-
2. mettre en ligne, télécharger
Colloquial
Я ча́сто выкла́дываю фотогра́фии в интерне́т. ▶Pro
fr I often post photos online.
-
3. déballer, extraire
Она́ выкла́дывает проду́кты из су́мки. ▶Pro
fr She takes the groceries out of the bag.
-
4. carreler, revêtir, paver
Они́ выкла́дывают пол пли́ткой. ▶Pro
fr They are tiling the floor.
-
5. dépenser, débourser
Colloquial
Мне прихо́дится выкла́дывать мно́го де́нег за аре́нду. ▶Pro
fr I have to shell out a lot of money for rent.
Famille de mots
Apparentés
- выкла́дывание étalage, déploiement, arrangement, présentation
- выкла́дываться to give one's all, to exert oneself fully, to go all out, to put in a lot of effort
- скла́дка plis, pli
Famille (préfixe)
- в- вкла́дывать placer, injecter
- до- докла́дывать déclarer, informer
- за- закла́дывать poser les fondations, fonder, établir, planter un jardin
- на- накла́дывать appliquer, mettre, poser
- об- обкла́дывать entourer de quelque chose, emballer autour, mettre autour
- от- откла́дывать reporter, remettre à plus tard, ajourner, différer, remettre
- пере- перекла́дывать déplacer, transférer, transporter, repositionner
- под- подкла́дывать mettre, ajouter, garnir, ajouter
- при- прикла́дывать appliquer, presser, maintenir, apposer
- про- прокла́дывать poser, construire, ériger
- рас- раскла́дывать étendre, répartir, organiser, disposer
- у- укла́дывать coucher, mettre au lit, border
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выкла́дываю ▶Pro | бу́ду выкла́дывать |
| ты | выкла́дываешь ▶Pro | бу́дешь выкла́дывать |
| он/она́/оно́ | выкла́дывает ▶Pro | бу́дет выкла́дывать |
| мы | выкла́дываем ▶Pro | бу́дем выкла́дывать |
| вы | выкла́дываете ▶Pro | бу́дете выкла́дывать |
| они́ | выкла́дывают ▶Pro | бу́дут выкла́дывать |
Impératif
| ты | выкла́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выкла́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выкла́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выкла́дывала ▶Pro |
| neutre | выкла́дывало ▶Pro |
| pluriel | выкла́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выкла́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выкла́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | выкла́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выкла́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | выкладывав / выкладывавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Allez-y et dites ce que vous avez à dire.
-
fra Dégage-le, Tom.
-
Переста́нь ходи́ть вокруг да около и выкла́дывай всё как есть. ▶Pro
fra Arrête de tourner autour du pot et dis-moi les choses comme elles sont !
-
Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и выкла́дывайте всё как есть. ▶Pro
fra Arrête de tourner autour du pot et dis-moi les choses telles qu'elles sont !
-
Я не люблю́ выкла́дывать фотогра́фии на Фейсбук. ▶Pro
fra Je n'aime pas publier des photos sur Facebook.
-
Выкла́дывай. ▶Pro
Traduction à venir