перекла́дывать

Verbe · rang 14770 Famille Conj

Sens

  1. 1. déplacer, transférer, transporter, repositionner

    Imperfective of переложить.

    Она́ перекла́дывает вещи из су́мки в рюкза́к.

    fr She is moving her things from the bag into the backpack.

  2. 2. se décharger de (un blâme), reporter (une responsabilité), imposer

    With на + accusative.

    Он всегда́ перекла́дывает вину на других. ▶Pro

    fr He always shifts the blame onto others.

  3. 3. réorganiser, réordonner, réagencer

    Ка́ждую неде́лю она́ перекла́дывает вещи в шка́фу. ▶Pro

    fr Every week she rearranges the things in the wardrobe.

  4. 4. mettre trop de quelque chose, en faire trop

    Usually with the genitive of the substance.

    Не перекла́дывай соли в суп. ▶Pro

    fr Don't put too much salt in the soup.

  5. 5. intercaler, emballer (avec quelque chose entre les couches)

    With the instrumental of the packing material.

    Стака́ны перекла́дывают бума́гой, что́бы они́ не разби́лись. ▶Pro

    fr The glasses are packed with paper so they don't break.

  6. 6. mettre en musique, arranger, transposer

    With на + accusative (на музыку) or в + accusative.

    Компози́тор перекла́дывает стихи́ на му́зыку. ▶Pro

    fr The composer is setting the poems to music.

  7. 7. relayer, reconstruire (maçonnerie)

    Of stoves, walls, paving.

    Печь перекла́дывают ка́ждые де́сять лет. ▶Pro

    fr The stove is rebuilt every ten years.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : переложи́ть

Présent Futur
я перекла́дываю ▶Pro бу́ду перекла́дывать
ты перекла́дываешь ▶Pro бу́дешь перекла́дывать
он/она́/оно́ перекла́дывает ▶Pro бу́дет перекла́дывать
мы перекла́дываем ▶Pro бу́дем перекла́дывать
вы перекла́дываете ▶Pro бу́дете перекла́дывать
они́ перекла́дывают ▶Pro бу́дут перекла́дывать

Impératif

ты перекла́дывай ▶Pro
вы перекла́дывайте ▶Pro

Passé

masculinперекла́дывал ▶Pro
fémininперекла́дывала ▶Pro
neutreперекла́дывало ▶Pro
plurielперекла́дывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent перекла́дывающий ▶Pro
Actif passé перекла́дывавший ▶Pro
Passif présent перекла́дываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent перекла́дывая ▶Pro
Gérondif passé перекладывав / перекладывавши ▶Pro

Exemples