мига́ть
Sens
-
1. cligner, clignoter, clignoter des yeux, cligner des paupières
Of the eyes; often repeatedly.
fr He was blinking in the bright light.
-
2. cligner de l'œil, faire un clin d'œil
Usually with the dative: мигать кому-л.
Он мига́л мне, что́бы я молча́л. ▶Pro
fr He winked at me to keep quiet.
-
3. clignoter, scintiller
Of candles, stars or a failing light.
Звёзды мига́ли в тёмном не́бе. ▶Pro
fr The stars were twinkling in the dark sky.
-
4. clignoter, flasher
Of a signal lamp or indicator light.
На пане́ли мига́ет кра́сная ла́мпочка. ▶Pro
fr A red light is blinking on the panel.
Famille de mots
Synonymes
- морга́ть cligner, clignoter, clignoter des yeux, cligner des paupières
Apparentés
Famille (préfixe)
- за- замига́ть clignoter, scintiller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мига́ю ▶Pro | бу́ду мига́ть |
| ты | мига́ешь ▶Pro | бу́дешь мига́ть |
| он/она́/оно́ | мига́ет ▶Pro | бу́дет мига́ть |
| мы | мига́ем ▶Pro | бу́дем мига́ть |
| вы | мига́ете ▶Pro | бу́дете мига́ть |
| они́ | мига́ют ▶Pro | бу́дут мига́ть |
Impératif
| ты | мига́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | мига́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | мига́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мига́ла ▶Pro |
| neutre | мига́ло ▶Pro |
| pluriel | мига́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мига́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мига́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | мига́я ▶Pro |
| Gérondif passé | мигав / мигавши ▶Pro |
Exemples
-
fra De petites lumières clignotaient au loin.
-
Ребёнок мигает от яркого света. ▶Pro
fra L'enfant cligne des yeux à cause de la lumière vive.
-
Неонка на витрине мигала всю ночь. ▶Pro
fra La lumière néon dans la vitrine du magasin clignota toute la nuit.
-
Курсор мигает на экране монитора. ▶Pro
fra Le curseur clignote sur l'écran du moniteur.
-
Фонарь, освещающий улицу, мигал всю ночь. ▶Pro
fra Le lampadaire illuminant la rue a clignoté toute la nuit.
-
Зажигающийся фонарь мигал и снова гас. ▶Pro
fra La lampe qui s'allumait clignotait et s'éteignait à nouveau.
-
Подсвечивающий вывеску фонарь мигал всю ночь. ▶Pro
fra La lampe qui éclaire le panneau a clignoté toute la nuit.
-
Лампа, подсвечивавшая сцену, мигала весь вечер. ▶Pro
fra La lampe qui éclairait la scène a clignoté toute la soirée.
-
Огни маяка мигали в темноте. ▶Pro
fra Les feux du phare scintillaient dans l'obscurité.
-
На машине скорой мигал синий маячок. ▶Pro
fra Un gyrophare bleu clignotait sur l'ambulance.
-
Тухнущая лампа мигала всё слабее. ▶Pro
fra La lampe mourante clignotait de plus en plus faiblement.