мига́лка
Sens
-
1. feu clignotant (sur un véhicule), balise clignotante, lumière bleue
Also used of the beacons on cars of officials, hence colloquially of the privilege they represent.
На кры́ше скорой включи́лась мига́лка.
fr The flashing light on the roof of the ambulance came on.
-
2. feu clignotant, feu de signalisation, clignotant
На перекрёстке рабо́тает жёлтая мига́лка. ▶Pro
fr There is a yellow flashing light working at the intersection.
-
3. clignotants
Colloquial; refers to the brief flash of high beams used as a signal.
Води́тель предупреди́л нас мига́лкой о посте́ ДПС. ▶Pro
fr The driver warned us about the police checkpoint with a flash of his headlights.
-
4. lampe à huile, lampe faible
Colloquial and dated.
В углу́ ту́скло светила мига́лка. ▶Pro
fr A dim little lamp was glowing in the corner.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мига́лка | мига́лки |
| Génitif | мига́лки | мига́лок |
| Datif | мига́лке | мига́лкам |
| Accusatif | мига́лку | мига́лки |
| Instrumental | мига́лкой, мига́лкою | мига́лками |
| Prépositionnel | мига́лке | мига́лках |
Exemples
-
Водитель с мигалкой быстро проехал перекрёсток. ▶Pro
fra Le conducteur avec le feu clignotant a rapidement traversé l'intersection.
-
На крыше машины включилась синяя мигалка. ▶Pro
fra Une lumière bleue clignotante s'est allumée sur le toit de la voiture.
-
В комнате горела старая мигалка вместо лампы. ▶Pro
fra Une vieille lampe clignotante était allumée dans la pièce au lieu d'une lampe.