пятачо́к
Sens
-
1. pièce de cinq kopecks, nickel
Colloquial; mainly of Soviet-era money.
Он дал мне пятачо́к на авто́бус.
fr He gave me five kopecks for the bus.
-
2. museau (d'un cochon), groin (d'un cochon), museau (d'un ours), gueule (d'un ours)
Поросёнок ткну́лся пятачко́м в мою ладо́нь. ▶Pro
fr The piglet nudged my palm with its snout.
-
3. petit lopin de terre, petit espace ouvert, endroit exigu
Мы танцева́ли на пятачке́ пе́ред сце́ной. ▶Pro
fr We danced on a small patch of ground in front of the stage.
Famille de mots
Apparentés
- пя́тый cinquième, cinquième degr
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пятачо́к | пятачки́ |
| Génitif | пятачка́ | пятачко́в |
| Datif | пятачку́ | пятачка́м |
| Accusatif | пятачо́к | пятачки́ |
| Instrumental | пятачко́м | пятачка́ми |
| Prépositionnel | пятачке́ | пятачка́х |
Exemples
-
Я только что нашёл на у́лице пятачо́к. ▶Pro
fra Je viens de trouver un nickel dans la rue.
-
Поросёнок сунул мокрый пятачок мне в ладонь. ▶Pro
fra Le porcelet a enfoncé son museau mouillé dans ma paume.
-
Куда идём мы с Пятачко́м — большой-большой секре́т! А смысл наше́й жи́зни в чём? А смы́сла в жи́зни нет... ▶Pro
Traduction à venir