зави́довать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- за́висть jalousie, envie
- зави́стливый jaloux, envieux, envie
- зави́дный digne d'envie, envié, enviant
- незави́дный désirable, riche
- завиду́щий jaloux, envieux
Famille (préfixe)
- по- позави́довать envier, jalouser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зави́дую ▶Pro | бу́ду зави́довать |
| ты | зави́дуешь ▶Pro | бу́дешь зави́довать |
| он/она́/оно́ | зави́дует ▶Pro | бу́дет зави́довать |
| мы | зави́дуем ▶Pro | бу́дем зави́довать |
| вы | зави́дуете ▶Pro | бу́дете зави́довать |
| они́ | зави́дуют ▶Pro | бу́дут зави́довать |
Impératif
| ты | зави́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | зави́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | зави́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зави́довала ▶Pro |
| neutre | зави́довало ▶Pro |
| pluriel | зави́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зави́дующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зави́довавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зави́дуя ▶Pro |
| Gérondif passé | завидовавши ▶Pro |
Exemples
-
Я зави́дую твоему́ успе́ху. ▶Pro
fra Je vous envie votre succès.
-
Я зави́дую твое́й уда́че. ▶Pro
fra Je vous envie votre chance.
-
Я зави́дую твое́й красоте́. ▶Pro
fra Je vous envie votre beauté.
-
Ты зави́дуешь свои́м сосе́дям? ▶Pro
fra Enviez-vous vos voisins ?
-
Я совсем не зави́дую твое́й жи́зни. ▶Pro
fra Je ne suis pas du tout jalouse de ta vie.
-
Зави́дую вашему хоро́шему здоро́вью. ▶Pro
fra J'envie votre bonne santé.
-
fra Je suis jaloux.
-
Зави́дуете? ▶Pro
fra Es-tu envieux ?
-
Зави́дуешь? ▶Pro
fra Es-tu envieux ?
-
fra Tu es jaloux.
-
fra Tu es jaloux.
-
fra Tu es juste envieux.
-
fra Tu es juste envieux.
-
Пессими́ст всем зави́дует. ▶Pro
fra Le pessimiste envie tout le monde.
-
Они зави́дуют нашему успе́ху. ▶Pro
fra Ils sont jaloux de notre succès.
-
Она просто зави́дует вашей мо́лодости. ▶Pro
fra Elle est totalement jalouse de ta jeunesse.
-
Сейчас я по-настоящему тебе зави́дую. ▶Pro
fra Je suis vraiment jalouse de ta vie en ce moment.
-
Он зави́довал моему́ успе́ху. ▶Pro
fra Il était jaloux de mon succès.
-
Я бы сказа́л, что ты зави́дуешь. ▶Pro
fra Je dirais que tu es jaloux.
-
Я бы сказа́л, что вы зави́дуете. ▶Pro
fra Je dirais que tu es jaloux.