пе́чь
Sens
-
1. cuire au four, rôtir
Of dough-based goods; also of baking in an oven generally.
Ба́бушка пече́т пироги́ по воскресе́ньям.
fr Grandma bakes pies on Sundays.
Вы печете хлеб в свои́х печа́х. ▶Pro
en You bake bread in your ovens.
Про́шлой весной я ходи́л на кулина́рные курсы и научи́лся печь хлеб. ▶Pro
en I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
-
2. brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
Usually impersonal or with со́лнце as subject.
fr The sun has been beating down since morning.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- пе́чься être cuit, cuire, rôtir
- вы- вы́печь cuire au four, rôtir
- до- допе́чь tourmenter, harceler, exaspérer, rendre fou
- за- запе́чь rôtir, cuire
- за- запе́чься cuire au four, être cuit au four, croûter
- ис- испе́чь cuire au four, rôtir
- ис- испе́чься cuire au four, griller, prendre soin, se soucier
- на- напе́чь cuire au four, rôtir
- пере- перепе́чь cuire au four, rôtir
- при- припе́чь brûler légèrement, battre, brûler, frapper
- про- пропе́чь cuire à point, cuire entièrement, cuire complètement
- у- упе́чь renvoyer, chasser, bannir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пеку́ ▶Pro | бу́ду пе́чь |
| ты | печёшь ▶Pro | бу́дешь пе́чь |
| он/она́/оно́ | печёт ▶Pro | бу́дет пе́чь |
| мы | печём ▶Pro | бу́дем пе́чь |
| вы | печёте ▶Pro | бу́дете пе́чь |
| они́ | пеку́т ▶Pro | бу́дут пе́чь |
Impératif
| ты | пеки́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пеки́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пёк ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пекла́ ▶Pro |
| neutre | пекло́ ▶Pro |
| pluriel | пекли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пеку́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пёкший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | печённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пёкши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je faisais un gâteau.
-
fra Le pain est cuit au four.
-
fra Il fait des cookies.
-
Моя́ мать ка́ждое у́тро печёт хлеб. ▶Pro
fra Ma mère fait du pain tous les matins.
-
fra Je faisais un gâteau.
-
Моя́ мать часто печёт для нас я́блочные пироги. ▶Pro
fra Ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous.
-
fra Maman fait un gâteau.
-
fra Est-ce que vous faites du pain tous les jours ?
-
fra Elle sait faire des gâteaux.
-
Я впервые попро́бовал печь хлеб, но он сухо́й и невку́сный. ▶Pro
fra J'ai essayé de faire du pain pour la première fois, mais il est sec et pas bon.
-
fra Marye fait un gâteau.
-
fra Je fais une tarte.
-
Моя́ мать зна́ет, как печь то́рты. ▶Pro
fra Ma mère sait faire des gâteaux.
-
fra Je fais des crêpes.
-
fra Je peux faire du pain.
-
Я пеку пиро́г на день рожде́ния Мэри. ▶Pro
fra Je fais un gâteau pour l'anniversaire de Mary.
-
fra Je fais du pain.
-
Том научи́л Мэри печь хлеб. ▶Pro
fra Tom a appris à Mary comment faire du pain.
-
fra Mary aime faire du pain.
-
Мэри нра́вится печь хлеб. ▶Pro
fra Mary aime faire du pain.