орби́та
Sens
-
1. orbite, trajectoire, révolution, orbite de satellite
Common with выйти на орбиту 'go into orbit'.
fr The satellite went into orbit.
-
2. sphère d'influence, orbite (au sens figuré)
Figurative; often орбита влияния.
Страна́ попа́ла в орби́ту влия́ния сосе́да. ▶Pro
fr The country fell into its neighbour's sphere of influence.
-
3. orbite (anatomique), cavité orbitaire
Врач осмотре́л кость вокру́г орби́ты гла́за. ▶Pro
fr The doctor examined the bone around the eye socket.
Famille de mots
Apparentés
- орбита́льный orbital adj
- орбиталь orbite, orbite circulaire, orbite elliptique, orbite géostationnaire, orbite de transfert, orbite de transfert géostationnaire, orbite de transfert vers la Lune, orbite de transfert vers Mars, orbite de transfert vers Vénus, orbite de transfert vers Mercure, orbite de transfert vers Jupiter, orbite de transfert vers Saturne, orbite de transfert vers Uranus, orbite de transfert vers Neptune, orbite de transfert vers Pluton, orbite de transfert vers C
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | орби́та | орби́ты |
| Génitif | орби́ты | орби́т |
| Datif | орби́те | орби́там |
| Accusatif | орби́ту | орби́ты |
| Instrumental | орби́той, орби́тою | орби́тами |
| Prépositionnel | орби́те | орби́тах |
Exemples
-
Спу́тник нахо́дится на окололу́нной орби́те. ▶Pro
fra Le satellite est en orbite autour de la lune.
-
Раке́та движется по орби́те вокруг луны. ▶Pro
fra La fusée est en orbite autour de la lune.
-
Спу́тник сейчас на орби́те. ▶Pro
fra Le satellite est maintenant en orbite.
-
На орби́те э́той плане́ты скоплены со́тни захваченных лун. ▶Pro
fra L'orbite de cette planète est encombrée de centaines de lunes capturées.
-
Косми́ческий кора́бль поки́нул орби́ту луны. ▶Pro
fra Le vaisseau spatial est hors de l'orbite autour de la lune.
-
По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера. ▶Pro
fra La ceinture d'astéroïdes est située dans la région entre les orbites de Mars et de Jupiter.
-
Иску́сственный спу́тник был выведен на орби́ту. ▶Pro
fra Le satellite artificiel a été lancé en orbite.
-
Они успешно запусти́ли иску́сственный спу́тник на орби́ту. ▶Pro
fra Ils ont réussi à mettre un satellite artificiel en orbite.
-
ЕКА запусти́ло спу́тник на орби́ту. ▶Pro
fra L'ESA a placé un satellite en orbite.
-
У Сириуса эллиптическая орби́та. ▶Pro
fra Sirius a une orbite elliptique.
-
Ла́йка находи́лась на орби́те семь дней. ▶Pro
fra Laika a orbité la Terre pendant sept jours.
-
Ла́йка была́ пе́рвым живо́тным на орби́те Земли. ▶Pro
fra Laika a été le premier animal à orbiter autour de la Terre.
-
Чтобы вы́йти на орби́ту Земли, раке́те тре́буется примерно десять минут. ▶Pro
fra Une fusée met environ dix minutes pour atteindre l'orbite.
-
Звездолёт вышел на орбиту планеты ▶Pro
fra Le vaisseau spatial est entré en orbite autour de la planète.
-
Выведение спутника на орбиту прошло успешно. ▶Pro
fra Le lancement du satellite a été un succès.
-
Спутник прошёл через апогей орбиты. ▶Pro
fra Le satellite a traversé l'apogée de son orbite.
-
Спутник прошёл через апоселений своей орбиты. ▶Pro
fra Le satellite est passé par l'apoapside de son orbite.
-
Спутник достиг апоцентра своей орбиты. ▶Pro
fra Le satellite a atteint l'apoastre de son orbite.
-
Учёные рассчитали высоту апоцентра орбиты. ▶Pro
fra Les scientifiques ont calculé l'altitude de l'apogée de l'orbite.
-
Спутник вышел на околоземную орбиту. ▶Pro
fra Le satellite est entré en orbite terrestre.