вы́чурный
Sens
-
1. affecté, prétentieux, maniéré
Usually disapproving, of speech, writing or behaviour.
Он говори́л вы́чурным языко́м.
fr He spoke in an affected style.
-
2. recherché, orné, fantaisiste
Of furniture, ornament, architecture.
В ко́мнате стоя́ли вы́чурные сту́лья. ▶Pro
fr There were ornate chairs in the room.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вы́чурный | вы́чурная | вы́чурное | вы́чурные |
| Gén. | вы́чурного | вы́чурной | вы́чурного | вы́чурных |
| Dat. | вы́чурному | вы́чурной | вы́чурному | вы́чурным |
| Acc. | вы́чурный,вы́чурного | вы́чурную | вы́чурное | вы́чурные,вы́чурных |
| Inst. | вы́чурным | вы́чурной, вы́чурною | вы́чурным | вы́чурными |
| Prép. | вы́чурном | вы́чурной | вы́чурном | вы́чурных |
Exemples
-
Он говорит очень вычурным и сложным языком. ▶Pro
fra Il parle d'une manière très prétentieuse et compliquée.
-
Мне не нравится этот вычурный стиль мебели. ▶Pro
fra Je n’aime pas ce style de mobilier trop orné.
-
Её платье было слишком вычурным для этой вечеринки. ▶Pro
fra Sa robe était bien trop ornée pour cette soirée.