ненадёжный
Sens
-
1. peu fiable, peu digne de confiance, peu sûr
Of people, promises, sources, machinery.
Он ненадёжный рабо́тник, на него нельзя́ рассчи́тывать.
fr He is an unreliable worker; you can't count on him.
-
2. incertain, peu sûr
Of locks, passwords, hiding places.
У тебя́ сли́шком ненадёжный паро́ль. ▶Pro
fr Your password is far too insecure.
-
3. branlant, fragile, instable
Of bridges, ladders, constructions.
Она́ осторо́жно ступи́ла на ненадёжный мост. ▶Pro
fr She gingerly stepped onto the rickety bridge.
Famille de mots
Synonymes
- подозри́тельный soupçonneux, douteux, contestable, suspect
- сомни́тельный douteux, suspect, louche
- ско́льзкий glissant, gl
Apparentés
- наде́жда espoir, espérance
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ненадёжный | ненадёжная | ненадёжное | ненадёжные |
| Gén. | ненадёжного | ненадёжной | ненадёжного | ненадёжных |
| Dat. | ненадёжному | ненадёжной | ненадёжному | ненадёжным |
| Acc. | ненадёжный,ненадёжного | ненадёжную | ненадёжное | ненадёжные,ненадёжных |
| Inst. | ненадёжным | ненадёжной, ненадёжною | ненадёжным | ненадёжными |
| Prép. | ненадёжном | ненадёжной | ненадёжном | ненадёжных |
Exemples
-
fra Tu n'es pas digne de confiance.
-
Прогно́з пого́ды абсолютно ненадёжен. ▶Pro
fra La météo n'est pas fiable du tout.
-
Э́то ненадёжно. ▶Pro
fra Ce n'est pas sécurisé.
-
fra Vous n'êtes pas digne de confiance.
-
fra Vous n'êtes pas digne de confiance.
-
fra Ils ne sont pas fiables.
-
Че́стно говоря, он ненадежный челове́к. ▶Pro
fra Franchement, c'est un homme peu fiable.
-
fra Tom n'est pas fiable.
-
fra Tom est peu fiable.
-
Том совершенно ненадёжен. ▶Pro
fra Tom est complètement peu fiable.
-
Том чрезвычайно ненадёжен. ▶Pro
fra Tom est extrêmement peu fiable.
-
fra Tom est très peu fiable.
-
Мостик был валким и ненадёжным. ▶Pro
fra La passerelle était instable et peu fiable.
-
Модуль, генерировавший пароли, оказался ненадёжным ▶Pro
fra Le module qui générait les mots de passe s'est révélé peu fiable.
-
Спайка на проводе оказалась ненадёжной. ▶Pro
fra La soudure sur le fil s'est avérée peu fiable.