мни́мый
Sens
-
1. imaginaire, apparent, supposé, apparent
Of dangers, problems, advantages that only seem to exist.
Э́то мни́мая опа́сность.
fr That is an imaginary danger.
-
2. fausse, feinte, simulée, pseudo-
Often attributive: мнимый больной 'malingerer, hypochondriac'.
Он оказа́лся мни́мым другом. ▶Pro
fr He turned out to be a sham friend.
-
3. imaginé, fictif, chimérique, inventé, supposé, hypothétique, virtuel, illusoire, onirique, fantastique
fr an imaginary number
Famille de mots
Apparentés
- мни́тельный hypocondriaque, méfiant, soupçonneux
- мнить penser, imaginer
- мне́ние opinion, avis, jugement, sentiment, point de vue
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | мни́мый | мни́мая | мни́мое | мни́мые |
| Gén. | мни́мого | мни́мой | мни́мого | мни́мых |
| Dat. | мни́мому | мни́мой | мни́мому | мни́мым |
| Acc. | мни́мый,мни́мого | мни́мую | мни́мое | мни́мые,мни́мых |
| Inst. | мни́мым | мни́мой,(мни́мою) | мни́мым | мни́мыми |
| Prép. | мни́мом | мни́мой | мни́мом | мни́мых |
Exemples
-
Мнимое согласие оказалось просто вежливостью. ▶Pro
fra L'accord apparent s'est avéré n'être rien de plus que de la politesse.
-
Это была мнимая опасность, а не настоящая. ▶Pro
fra C'était un danger imaginaire, pas un danger réel.
-
Он придумал мнимую болезнь, чтобы не идти на работу. ▶Pro
fra Il s'est inventé une maladie pour ne pas aller travailler.