гра́ф
Sens
-
1. comte, pair
Title of nobility; "earl" is used for the British equivalent.
Граф пригласи́л госте́й в свой замок.
fr The count invited guests to his castle.
Ты чита́ешь "Графа Монте-Кристо"? ▶Pro
en Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
en The spies poisoned the count.
-
2. graphe, diagramme, courbe, schéma, représentation, tracé, figure, tableau, graphique, diagramme
In graph theory: a set of vertices joined by edges.
Э́тот граф не соде́ржит ци́клов. ▶Pro
fr This graph contains no cycles.
Ко́рпус организо́ван не в ви́де табли́цы, а в ви́де графа. ▶Pro
en The corpus is not structured as a table but as a graph.
В графе есть направленные и ненаправленные рёбра. ▶Pro
en The graph contains both directed and undirected edges.
Famille de mots
Apparentés
- графи́ня comtesse, dame
- ландгра́ф comte de la terre, comte de l'empire
- гра́фик emploi du temps, horaire
- графи́ческий graphique
- графома́н maniaque de l'écriture, scribe
- графский gracieux, noble, aristocratique
- каллиграфический calligraphique
- полигра́ф polygraphe, détecteur de mensonges
- графома́ния manie de l'écriture, besoin irrésistible d'écrire
- гра́фство comté, seigneurie, shire
- маркгра́ф marquis, marquis de la frontière
- орфографи́ческий orthographique
- орфогра́фия orthographe, graphie
- бурггра́ф châtelain, gouverneur de forteresse
- маркгра́фство marquisat
- пфальцгра́ф comte palatin, comte du palais, palatin
- маркгра́фский marquisial
- биграф
- мультигра́ф polymorphe, multigraphique
- нуль-граф
- оргра́ф graphe orienté
- подгра́ф sous-graphe
- псевдограф
- суграф
- графа́ colonne, pilier, poteau, stèle, mât
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гра́ф | гра́фы |
| Génitif | гра́фа | гра́фов |
| Datif | гра́фу | гра́фам |
| Accusatif | гра́фа | гра́фов |
| Instrumental | гра́фом | гра́фами |
| Prépositionnel | гра́фе | гра́фах |
Exemples
-
В матема́тике колча́н — э́то ориенти́рованный граф. ▶Pro
fra En mathématiques, un quiver est un graphe orienté.
-
Бела́ Лугоши просла́вился ро́лью графа Дракулы. ▶Pro
fra Bela Lugosi est devenu célèbre pour son rôle du comte Dracula.
-
Граф Дракула присла́л мне письмо́ из Трансильвании. ▶Pro
fra Le comte Dracula m'a envoyé une lettre de Transylvanie.
-
Он одевался как простолюдин, хотя был графом. ▶Pro
fra Il s'habillait comme un roturier, bien qu'il fût comte.
-
Высокородный граф не любил простых людей. ▶Pro
fra Le comte n’aimait pas les gens ordinaires.
-
Молодой берейтор работал в конюшне графа. ▶Pro
fra Le jeune maître d'écurie travaillait dans les écuries du comte.
-
У графа была стая борзых собак. ▶Pro
fra Le comte possédait une meute de borzoïs.
-
Этот подграф содержит все вершины исходного графа. ▶Pro
fra Ce sous-graphe contient tous les sommets du graphe original.
-
Гости заметили лорнировавшего их графа. ▶Pro
fra Les invités remarquèrent que le comte les observait à travers une lorgnette.
-
Гофмейстер следил за порядком в доме графа. ▶Pro
fra Le steward maintenait l'ordre dans la maison du comte.