усло́вный
Sens
-
1. conditionnel, provisoire
Мы дали усло́вное согла́сие на сде́лку.
fr We gave conditional consent to the deal.
-
2. suspendu, conditionnel
Chiefly in условный приговор / условный срок.
Суд вы́нес усло́вный пригово́р. ▶Pro
fr The court handed down a suspended sentence.
-
3. convenu, prémédité, concerté
Он пода́л усло́вный знак руко́й. ▶Pro
fr He gave the agreed signal with his hand.
-
4. conventionnel, arbitraire, notionnel
Of symbols boundaries or distinctions that exist only by convention.
Тако́е деле́ние весьма́ усло́вно. ▶Pro
fr Such a division is highly arbitrary.
-
5. conditionnel, conditionnel, conditionnel
Э́то усло́вное прида́точное предложе́ние. ▶Pro
fr This is a conditional subordinate clause.
Famille de mots
Synonymes
- относи́тельный relatif, comparatif
- усло́вленный accepté, approuvé, convenu
Apparentés
- усло́вно sous condition, de façon conditionnelle
- безусло́вный inconditionnel, absolu, sans restriction
- усло́виться s'entendre sur, régler, organiser
- усло́вность convention, formalité, subtilité sociale
- усло́вленный accepté, approuvé, convenu
- усло́вие état, modalités, exigence
- обусло́вить causer, déterminer, provoquer, expliquer
- сло́во mot
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | усло́вный | усло́вная | усло́вное | усло́вные |
| Gén. | усло́вного | усло́вной | усло́вного | усло́вных |
| Dat. | усло́вному | усло́вной | усло́вному | усло́вным |
| Acc. | усло́вный,усло́вного | усло́вную | усло́вное | усло́вные,усло́вных |
| Inst. | усло́вным | усло́вной,(усло́вною) | усло́вным | усло́вными |
| Prép. | усло́вном | усло́вной | усло́вном | усло́вных |
Exemples
-
Э́то мой усло́вный сигна́л. ▶Pro
fra C'est mon signal.
-
Тому да́ли шесть ме́сяцев усло́вного наказа́ния. ▶Pro
fra Tom a été condamné à une peine de six mois avec sursis.
-
Смилостивившийся судья дал ему условный срок. ▶Pro
fra Le juge clément lui a accordé une peine avec sursis.
-
Э́то почти усло́вный рефле́кс. ▶Pro
fra C’est presque un réflexe conditionné.
-
Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол. ▶Pro
Traduction à venir