зде́шний
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ме́стный local, d'un lieu
Apparentés
- незде́шний étranger, exogène, non local, non indigène, non régional, non autochtone, non natif
- здесь ici, avec nous, dans ce pays, à ce sujet
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зде́шний | зде́шняя | зде́шнее | зде́шние |
| Gén. | зде́шнего | зде́шней | зде́шнего | зде́шних |
| Dat. | зде́шнему | зде́шней | зде́шнему | зде́шним |
| Acc. | зде́шний,зде́шнего | зде́шнюю | зде́шнее | зде́шние,зде́шних |
| Inst. | зде́шним | зде́шней,(зде́шнею) | зде́шним | зде́шними |
| Prép. | зде́шнем | зде́шней | зде́шнем | зде́шних |
Exemples
-
Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à m'adapter au climat ici.
-
Ненави́жу зде́шнюю пого́ду. ▶Pro
fra Je déteste le temps qu'il fait ici.
-
fra Je suis un étranger dans ces parages.
-
fra Je ne suis pas d'ici.
-
fra Je ne suis pas d'ici.
-
Зде́шний кли́мат мя́гче моско́вского. ▶Pro
fra Le climat est plus doux qu'à Moscou.
-
Терпе́ть не могу́ вкус зде́шней воды. ▶Pro
fra Je déteste le goût de l'eau ici.
-
Зде́шнее вино́ очень изве́стное. ▶Pro
fra Le vin produit ici est très célèbre.
-
Я ещё не привы́к к зде́шней еде́. ▶Pro
fra Je ne suis toujours pas habitué à la nourriture ici.
-
Ты скоро привы́кнешь к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Vous vous habituerez bientôt au climat ici.
-
Вы скоро привы́кнете к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Vous vous habituerez bientôt au climat ici.
-
Я наконец привы́к к зде́шней жи́зни. ▶Pro
fra Je me suis enfin habitué à vivre ici.
-
Я начина́ю привыка́ть к зде́шней пи́ще. ▶Pro
fra Je commence à m'habituer à la nourriture ici.
-
Вам нра́вится зде́шняя еда́? ▶Pro
fra Vous aimez la nourriture ici ?
-
Он скоро привы́кнет к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Il s'habituera bientôt au climat ici.
-
Мне нра́вится зде́шняя еда́. ▶Pro
fra J'adore la nourriture ici.
-
«Откуда ты зна́ешь, что я не зде́шняя?» — «Э́то очевидно». — «Пра́вда?» ▶Pro
fra Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? « C'est évident. » « Vraiment ?
-
Я сыт по го́рло зде́шней едо́й. ▶Pro
fra J'en ai marre de la nourriture ici.
-
Том привыка́ет к зде́шнему поря́дку. ▶Pro
fra Tom s'habitue à la façon dont les choses se passent ici.
-
Я не зна́ю зде́шних правил доро́жного движе́ния. ▶Pro
fra Je ne connais pas les règles de la circulation ici.