пле́нный
Sens
-
1. prisonnier, captif
Famille de mots
Apparentés
- плен captivité, emprisonnement
- пле́нник prisonnier captif
- плени́ть captiver, charmer, enchanter
- пле́нница femme prisonnière, prisonnière, captive
- плене́ние saisir, capturer, attraper, prendre
- пленя́ть captiver, fasciner, charmer, enchanter
- плени́тельность attrait, charme, séduction
- пленя́ться être captivé, être fasciné
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пле́нный | пле́нные |
| Génitif | пле́нного | пле́нных |
| Datif | пле́нному | пле́нным |
| Accusatif | пле́нного | пле́нных |
| Instrumental | пле́нным | пле́нными |
| Prépositionnel | пле́нном | пле́нных |
Exemples
-
fra Vous avez torturé un prisonnier.
-
Он приказа́л им освободи́ть пле́нного. ▶Pro
fra Il leur a ordonné de libérer le prisonnier.
-
Пле́нный был отпущен на свобо́ду. ▶Pro
fra Le prisonnier a été libéré.
-
fra Ne prenez aucun prisonnier !
-
Пле́нные бы́ли освобождены. ▶Pro
fra Les prisonniers ont été libérés.
-
fra Ne prenez aucun prisonnier.
-
Они реши́ли обменя́ться пле́нными. ▶Pro
fra Ils ont décidé d'échanger des prisonniers.
-
fra Vous êtes prisonniers.
-
fra Nous sommes des prisonniers.
-
fra Ils ont torturé un prisonnier.
-
fra Vous avez torturé un prisonnier.
-
Пленных вели под конвоем солдат. ▶Pro
fra Les prisonniers ont été menés sous la garde des soldats.
-
Воины освободили пленных из полона. ▶Pro
fra Les guerriers ont libéré les captifs de captivité.
-
Гестаповец допрашивал пленных без всякой жалости. ▶Pro
fra L'officier de la Gestapo a interrogé les prisonniers sans aucune pitié.
-
В бараках жили голодные и вшивые пленные. ▶Pro
fra Des prisonniers de guerre affamés et infestés de poux vivaient dans les baraquements.
-
Это было бесчеловечное отношение к пленным. ▶Pro
fra C'était un traitement inhumain des prisonniers.
-
Пленных держали в старом каземате крепости ▶Pro
fra Les prisonniers étaient détenus dans une ancienne casemate de la forteresse.
-
Солдаты конвоировали пленных через город. ▶Pro
fra Les soldats ont escorté les prisonniers à travers la ville.
-
Солдаты наблюдали за жестокой экзекуцией пленных ▶Pro
fra Les soldats ont regardé l'exécution brutale des prisonniers.
-
Пленных отдали на растерзание толпе. ▶Pro
fra Les prisonniers ont été remis à la foule pour être déchirés.