тамбу́р
Sens
-
1. tambour, tamboura, lobby, plate-forme
-
2. vestibule, hall d'entrée, antichambre
The small enclosed space between two sets of doors, keeping cold air out.
В тамбу́ре хо́лодно, закрой втору́ю дверь.
fr It's cold in the vestibule - close the inner door.
-
3. antichambre, plateforme
Он вы́шел в тамбу́р поговори́ть по телефо́ну. ▶Pro
fr He stepped out into the carriage vestibule to make a phone call.
-
4. point de chaîne
Often in the instrumental: вышивать тамбуром 'embroider in chain stitch'.
fr The pattern is embroidered in chain stitch.
-
5. tambour, tambour de basque
Dated.
Солда́ты шли под гро́мкий тамбу́р. ▶Pro
fr The soldiers marched to the loud beat of the drum.
-
6. tambour, tambourin
An Eastern European and Asian lute-like instrument.
Он игра́л на тамбу́ре стари́нную мело́дию. ▶Pro
fr He played an old tune on the tamboura.
Famille de mots
Synonymes
- бараба́н tambour, baril
Apparentés
- буквое́д pédant, pointilleux, sec
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тамбу́р | тамбу́ры |
| Génitif | тамбу́ра | тамбу́ров |
| Datif | тамбу́ру | тамбу́рам |
| Accusatif | тамбу́р | тамбу́ры |
| Instrumental | тамбу́ром | тамбу́рами |
| Prépositionnel | тамбу́ре | тамбу́рах |
Exemples
-
В тамбуре было холодно и шумно. ▶Pro
fra Il faisait froid et bruyant dans le vestibule.
-
Она курила в тамбуре вагона. ▶Pro
fra Elle fumait dans le vestibule du wagon.
-
Мы стояли в тамбуре и разговаривали. ▶Pro
fra Nous nous sommes tenus dans le vestibule et avons parlé.
-
В тамбуре вагона было холодно и шумно. ▶Pro
fra Le vestibule du train était froid et bruyant.
-
Она вышила рубашку тамбуром. ▶Pro
fra Elle a brodé la chemise en utilisant le point de chaîne.
-
Мы вышли в тамбур поезда. ▶Pro
fra Nous sommes sortis dans le vestibule du train.
-
Пол в тамбуре был грязный и нахарканный. ▶Pro
fra Le sol du vestibule était sale et couvert de crachats.