соко́лик
Sens
-
1. mon cher, mon chéri, mon cher ami
Folk-poetic, affectionate; used mainly of or to a man, often by older speakers.
Что с тобо́й, соко́лик мой?
fr What's the matter with you, my dear?
-
2. jeune homme élégant, jeune homme séduisant
Folk-poetic.
Хоро́ш па́рень, настоя́щий соко́лик! ▶Pro
fr A fine lad, a real handsome fellow!
-
3. petit faucon
Diminutive of сокол.
Над полем кружи́л молодо́й соко́лик. ▶Pro
fr A young little falcon was circling over the field.
-
4. cheval fin, cheval fougueux
Folk usage, affectionate.
Его соко́лик бежа́л быстре́е всех. ▶Pro
fr His fine horse ran faster than all the others.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соко́лик | соко́лики |
| Génitif | соко́лика | соко́ликов |
| Datif | соко́лику | соко́ликам |
| Accusatif | соко́лика | соко́ликов |
| Instrumental | соко́ликом | соко́ликами |
| Prépositionnel | соко́лике | соко́ликах |