маля́вка
Sens
-
1. petit, gamin, enfant
Colloquial, often dismissive or teasing, said of a small child or a very short person.
Он ещё маля́вка, ему всего́ пять лет.
fr He's still a little one, he's only five.
-
2. alevin, poisson de fond, poisson de roche
Colloquial; a fish too small to keep, often used as bait.
За весь день я пойма́л одну́ маля́вку. ▶Pro
fr All day long I caught one tiny fish.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | маля́вка | маля́вки |
| Génitif | маля́вки | маля́вок |
| Datif | маля́вке | маля́вкам |
| Accusatif | маля́вку | маля́вок |
| Instrumental | маля́вкой, маля́вкою | маля́вками |
| Prépositionnel | маля́вке | маля́вках |
Exemples
-
Эта малявка всегда бегает быстрее всех. ▶Pro
fra Ce petit trapu court toujours plus vite que tout le monde.
-
Малявка выросла и стала настоящей красавицей. ▶Pro
fra La petite fille a grandi et est devenue une vraie beauté.
-
Не обижай малявку, она ещё маленькая. ▶Pro
fra Ne blessez pas la petite ; elle est encore petite.