писто́н
Sens
-
1. capsule de percussion, capsule (pour un jouet), amorce
Most familiar as the paper or plastic caps used in toy pistols.
Ма́льчик купи́л писто́ны для игру́шечного пистоле́та.
fr The boy bought caps for his toy pistol.
-
2. œillet, œillette, œil métallique, rivet creux
Шнуро́к продева́ется че́рез писто́н. ▶Pro
fr The lace goes through the eyelet.
-
3. réprimande, réprimandation, réprimande sévère
Colloquial; almost only in вставить пистон кому-либо 'to give someone a dressing-down'.
Нача́льник вста́вил ему писто́н за опозда́ние. ▶Pro
fr The boss gave him a dressing-down for being late.
-
4. piston, piston de moteur
Technical; поршень is the usual word.
В насо́се закли́нило писто́н. ▶Pro
fr The piston in the pump jammed.
-
5. bite, zizi, zigounette
Vulgar slang.
fr What a dick he's got!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | писто́н | писто́ны |
| Génitif | писто́на | писто́нов |
| Datif | писто́ну | писто́нам |
| Accusatif | писто́н | писто́ны |
| Instrumental | писто́ном | писто́нами |
| Prépositionnel | писто́не | писто́нах |
Exemples
-
Он получил хороший пистон от начальника. ▶Pro
fra Il a eu une bonne réprimande de la part de son patron.
-
Ребёнок нашёл в столе старый пистон. ▶Pro
fra L'enfant a trouvé une vieille capsule de percussion sur la table.
-
В детском пистолете кончились пистоны. ▶Pro
fra Le pistolet jouet s'est épuisé en caps.