завару́шка
Sens
-
1. désordre, tapage, vacarme, tumulte
Colloquial; a short-lived disturbance or confused affair.
В их отде́ле произошла́ маленькая завару́шка.
fr A small commotion broke out in their department.
-
2. querelle, bagarre, rixe
Colloquial.
После ма́тча у стадио́на начала́сь завару́шка. ▶Pro
fr After the match a brawl started near the stadium.
-
3. gêne, obstacle, problème
Colloquial; an unexpected complication.
С докуме́нтами вы́шла небольша́я завару́шка. ▶Pro
fr There was a bit of a snag with the documents.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | завару́шка | завару́шки |
| Génitif | завару́шки | завару́шек |
| Datif | завару́шке | завару́шкам |
| Accusatif | завару́шку | завару́шки |
| Instrumental | завару́шкой, завару́шкою | завару́шками |
| Prépositionnel | завару́шке | завару́шках |
Exemples
-
Он не хотел участвовать в этой заварушке. ▶Pro
fra Il ne voulait pas s'impliquer dans cette altercation.
-
Эта заварушка быстро закончилась без серьёзных последствий. ▶Pro
fra La petite querelle s'est rapidement terminée sans conséquences graves.
-
В баре вечером началась небольшая заварушка. ▶Pro
fra Une petite bagarre a éclaté dans le bar ce soir-là.