обречённость
Sens
-
1. destin funeste, malédiction, être condamné
Usually of a plan, cause or person destined to fail or perish.
Обречённость э́того пла́на была́ ясна́ всем.
fr The doom of this plan was clear to everyone.
-
2. sens du destin, désespoir, résignation
Of a mood, look or voice.
В его го́лосе слы́шалась обречённость. ▶Pro
fr There was a sense of doom in his voice.
Famille de mots
Apparentés
- обре́чь condamner, vouer
- обрече́ние destin, sort, malédiction, condamnation, châtiment, ruine, perte, désastre, catastrophe, fin, destruction, jugement, sentence, supplice, enfer, damnation, damné, damnée, damnés, damnées, damnés
- обрека́ть condamner, vouer
- обречённый destiné, voué, condamné, lié
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обречённость | |
| Génitif | обречённости | |
| Datif | обречённости | |
| Accusatif | обречённость | |
| Instrumental | обречённостью | |
| Prépositionnel | обречённости |
Exemples
-
В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма. ▶Pro
fra C'est l'un des signes de la faiblesse et de la fin imminente de l'impérialisme.
-
Обречённость этого плана была ясна всем сразу. ▶Pro
fra Il était immédiatement clair pour tout le monde que ce plan était voué à l'échec.
-
В его словах чувствовалась глубокая обречённость. ▶Pro
fra Il y avait un profond sentiment de fatalité dans ses paroles.