ла́дан

Nom · rang 20121 Famille Décl

Sens

  1. 1. encens, oliban

    В це́ркви па́хло ла́даном.

    fr The church smelled of incense.

  2. 2. être sur le point de mourir, être à l'article de la mort

    Only in the phrase «дышать на ладан», of people or worn-out things.

    На́ша ста́рая маши́на ды́шит на ла́дан. ▶Pro

    fr Our old car is on its last legs.

  3. 3. éviter comme la peste

    Only in the phrase «бежать как чёрт от ладана от кого-чего».

    От э́той рабо́ты он бежи́т как чёрт от ла́дана. ▶Pro

    fr He shuns that job like the plague.

  4. 4. avoir une peur mortelle de, redouter

    Only in the phrase «бояться как чёрт ладана кого-чего».

    Он бои́тся нача́льника как чёрт ла́дана. ▶Pro

    fr He is mortally afraid of his boss.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifла́данла́даны
Génitifла́данала́данов
Datifла́данула́данам
Accusatifла́данла́даны
Instrumentalла́даномла́данами
Prépositionnelла́данела́данах

Exemples