разгру́зка
Sens
-
1. déchargement, déchargement de cargaison
Разгру́зка ваго́нов заняла́ весь день.
fr Unloading the freight cars took all day.
-
2. allègement, soulagement, diminution de la charge
Но́вая дорога нужна́ для разгру́зки це́нтра го́рода. ▶Pro
fr The new road is needed to ease the traffic in the city centre.
Famille de mots
Synonymes
- ссыпа́ние verser, déverser, déversement
Apparentés
- разгружа́ть décharger, déballer
- разгрузи́ть décharger, vider, soulager
- разгру́зочный déchargement, délestage
- разгружа́ться être déchargé, être débarrassé
- разгрузи́ться décharger, décharger une cargaison, être déchargé
- груз marchandises, fret, cargaison, chargement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разгру́зка | разгру́зки |
| Génitif | разгру́зки | разгру́зок |
| Datif | разгру́зке | разгру́зкам |
| Accusatif | разгру́зку | разгру́зки |
| Instrumental | разгру́зкой, разгру́зкою | разгру́зками |
| Prépositionnel | разгру́зке | разгру́зках |
Exemples
-
Разгрузка машины заняла целый час. ▶Pro
fra Le déchargement du camion a pris une heure entière.
-
Корабли заходили в аванпорт перед разгрузкой. ▶Pro
fra Les navires sont entrés dans le port extérieur avant de décharger.
-
Опрокидной механизм облегчает разгрузку песка. ▶Pro
fra Le mécanisme de basculement facilite le déchargement du sable.
-
Самоопрокидывающийся механизм упрощает разгрузку песка. ▶Pro
fra Le mécanisme de vidange automatique facilite le déchargement du sable.
-
Корабль, ошвартовавшийся утром, готовился к разгрузке. ▶Pro
fra Le navire qui avait accosté le matin se préparait à décharger sa cargaison.
-
Мы отцепляем прицеп перед разгрузкой. ▶Pro
fra Nous découplons la remorque avant de la décharger.
-
После стресса ему нужна была разгрузка. ▶Pro
fra Après le stress, il avait besoin d'un peu de répit.
-
Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту. ▶Pro
fra Les travailleurs déchargeaient des conteneurs au port.
-
Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки. ▶Pro
fra L'équipage, ayant amarré la péniche au quai, attendait le déchargement.
-
Аппарат, недавно стыковавшийся с базой, начал разгрузку оборудования. ▶Pro
fra Le vaisseau spatial qui s'était récemment amarré à la base a commencé à décharger l'équipement.