разгружа́ться
Sens
-
1. être déchargé, être débarrassé
Used of vehicles, ships and cargo.
Су́дно разгружа́ется в по́рту.
fr The ship is being unloaded in the port.
-
2. décharger ses bagages, sortir avec ses bagages
Colloquial.
Мы разгружа́лись пря́мо у вхо́да в гости́ницу. ▶Pro
fr We unloaded our luggage right at the hotel entrance.
-
3. alléger son fardeau, libérer son emploi du temps, être dispensé de ses obligations
Figurative: of work, duties, a timetable.
Он постепе́нно разгружа́ется, передава́я дела́ помо́щнику. ▶Pro
fr He is gradually lightening his load by handing tasks over to his assistant.
Famille de mots
Apparentés
- разгру́зка déchargement, déchargement de cargaison
Famille (préfixe)
- раз- разгружа́ть décharger, déballer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разгружа́юсь ▶Pro | бу́ду разгружа́ться |
| ты | разгружа́ешься ▶Pro | бу́дешь разгружа́ться |
| он/она́/оно́ | разгружа́ется ▶Pro | бу́дет разгружа́ться |
| мы | разгружа́емся ▶Pro | бу́дем разгружа́ться |
| вы | разгружа́етесь ▶Pro | бу́дете разгружа́ться |
| они́ | разгружа́ются ▶Pro | бу́дут разгружа́ться |
Impératif
| ты | разгружа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгружа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разгружа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгружа́лась ▶Pro |
| neutre | разгружа́лось ▶Pro |
| pluriel | разгружа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разгружа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разгружа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разгружа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разгружавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.