я́рус
Sens
-
1. étage, niveau, couche
Of anything arranged one above another: forest layers, bunks, shelves, a cake.
Ни́жний я́рус леса состои́т из куста́рников.
fr The lower layer of the forest consists of shrubs.
-
2. cercle, galerie, niveau
Theatre seating: первый ярус = dress circle.
Мы сиде́ли во второ́м я́русе. ▶Pro
fr We sat in the second circle.
-
3. étage, niveau
Зда́ние постро́ено в три я́руса. ▶Pro
fr The building has three storeys.
-
4. étape, phase, niveau, degré, échelon, niveau de développement, phase de développement, phase de la vie, phase de la maladie, phase de la production, phase de la croissance, phase de la reproduction, phase de la maturation, phase de la floraison, phase de la fructification, phase de la sénescence, phase de la décomposition, phase de la décomposition, phase de la décomposition, phase de la décomposition,
Unit of the stratigraphic scale.
Э́тот я́рус отно́сится к юрскому пери́оду. ▶Pro
fr This stage belongs to the Jurassic period.
Famille de mots
Apparentés
- многоя́русный à plusieurs niveaux, à plusieurs étages
- стекля́рус bugles
- безъярусный
- внея́русный non stratifié, non en couches, non disposé en couches
- выярусить
- двухъя́русный à deux couches, superposé
- контръя́рус niveau de comptoir, sous-niveau, sous-dérive
- межъярусный
- многоя́русность structure à plusieurs niveaux, nature à plusieurs niveaux, nature à de nombreux niveaux
- надъярус
- одноя́русный à un seul niveau, à un seul pont, à un seul étage
- подъярус
- полуярус
- поярусный
- пятия́русный à cinq étages, à cinq niveaux
- семиярусный
- трёхъярусный
- четырёхъярусный
- шестиярусный
- ярусник
- ярусность
- я́русный échelonné, à plusieurs niveaux, stratifié
- ярусоподъемник
- ярусоразборочный
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | я́рус | я́русы |
| Génitif | я́руса | я́русов |
| Datif | я́русу | я́русам |
| Accusatif | я́рус | я́русы |
| Instrumental | я́русом | я́русами |
| Prépositionnel | я́русе | я́русах |
Exemples
-
Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса. ▶Pro
fra Ce poutre ne pourra pas supporter le poids du deuxième étage.
-
Она упа́ла с ве́рхнего я́руса крова́ти. ▶Pro
fra Elle est tombée du haut du lit superposé.
-
Мы сидели в верхнем ярусе театра. ▶Pro
fra Nous étions assis dans les gradins du théâtre.
-
Он спит на верхнем ярусе двухъярусной кровати. ▶Pro
fra Il dort sur le lit supérieur du lit superposé.