бу́м
Sens
-
1. essor économique, expansion
The main meaning; also in compounds: беби-бум 'baby boom'.
В го́роде начался́ строи́тельный бум.
fr A construction boom has started in the city.
-
2. sensation, battage médiatique, tapage, tapage
Often in подня́ть бум вокру́г чего́-л. 'to make a fuss about something'.
Вокру́г э́того фи́льма по́дняли большо́й бум. ▶Pro
fr They made a big fuss about this film.
-
3. barre de gymnastique, poutre
Гимна́стка упражня́ется на бу́ме. ▶Pro
fr The gymnast is practising on the beam.
-
4. papier, carton
Only as the written abbreviation бум. for бумага.
бум. — сокраще́ние сло́ва «бума́га» ▶Pro
fr бум. - abbreviation of 'бумага' (paper)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бум | бу́мы |
| Génitif | бу́ма | бу́мов |
| Datif | бу́му | бу́мам |
| Accusatif | бум | бу́мы |
| Instrumental | бу́мом | бу́мами |
| Prépositionnel | бу́ме | бу́мах |
Exemples
-
В городе произошёл строительный бум ▶Pro
fra La ville a connu un boom de la construction.
-
Этот телефон вызвал настоящий бум продаж ▶Pro
fra Ce téléphone a déclenché un véritable boom des ventes.
-
На рынке недвижимости начался настоящий бум ▶Pro
fra Un véritable boom a commencé sur le marché immobilier.