ко́е
Sens
-
1. qui, que, lequel
Archaic or bookish; neuter short form of «кой», now replaced by «которое».
де́ло, ко́е на́до сде́лать сего́дня
fr une chose qui doit être faite aujourd'hui
-
2. quoi, lequel
Archaic; survives mainly in «кое число?» (what date?).
fr Quelle est la date aujourd'hui ?
-
3. quelque-, un-
Bound form, always hyphenated: кое-что 'something', кое-где 'here and there', кое-какой 'some'.
Кое-где́ ещё лежа́л снег. ▶Pro
fr Il y avait encore de la neige ça et là.
Exemples
-
Мой компью́тер кое на что годи́тся. ▶Pro
fra Mon ordinateur doit bien servir à quelque chose.
-
Я хочу́ вас кое с кем познако́мить. ▶Pro
fra Il y a quelqu'un que je voudrais que tu rencontres.
-
Прости́те, но я уже встреча́юсь кое с кем. ▶Pro
fra Je suis désolé(e), mais je suis déjà en couple.
-
Мне надо с тобой кое о чём поговори́ть. ▶Pro
fra Je dois te parler de quelque chose.
-
Мне нужно кое о чём поговори́ть с То́мом. ▶Pro
fra Je dois parler à Tom de quelque chose.
-
Я должен встре́титься кое с кем по де́лу. ▶Pro
fra J'avais un rendez-vous professionnel.
-
Мне надо кое с кем поговори́ть. ▶Pro
fra J'ai besoin de parler à quelqu'un.
-
Я хоте́л бы, чтобы вы кое на что взгляну́ли. ▶Pro
fra Il y a quelque chose que je voudrais que vous examiniez.
-
Мне нужно с тобой кое о чём поговори́ть. ▶Pro
fra Je dois te parler de quelque chose.
-
Я кое о чём хочу́ тебя спроси́ть. ▶Pro
fra Il y a quelque chose que je veux te demander.
-
Просто ты напо́мнил мне кое о ком. ▶Pro
fra Tu viens de me rappeler quelqu'un.
-
Тому надо кое о чём позабо́титься. ▶Pro
fra Tom a quelques choses à régler.
-
Мне надо кое с кем повида́ться. ▶Pro
fra Je dois voir quelqu'un.
-
Пошли́. Я хочу́ тебя кое с кем познако́мить. ▶Pro
fra Allez. Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
-
Том пое́хал в Бостон кое с кем встре́титься. ▶Pro
fra Tom est allé à Boston pour rencontrer quelqu'un.
-
fra Tom est avec quelqu'un.
-
Я хочу́ призна́ться кое в чем. ▶Pro
fra J'ai une confession à vous faire.
-
Можно попроси́ть тебя помочь мне кое с чем? ▶Pro
fra Puis-je vous demander de m'aider avec quelque chose ?
-
У тебя не найдётся вре́мени кое с чем мне помочь? ▶Pro
fra Auriez-vous du temps pour m'aider avec quelque chose ?
-
У вас не найдётся вре́мени помочь мне кое с чем? ▶Pro
fra Aurais-tu du temps pour m'aider avec quelque chose ?