породни́ться
Sens
-
1. se lier, s'allier, se marier
Used with с + instrumental: породниться с кем-либо.
После сва́дьбы на́ши семьи́ породни́лись.
fr After the wedding our families became related.
-
2. s'attacher, se rapprocher, se lier
Figurative; of people, places or work one comes to feel part of.
За го́ды рабо́ты он породни́лся с э́тим го́родом. ▶Pro
fr Over the years of work he grew close to this town.
Famille de mots
Apparentés
- ро́дственник parent, parenté
Racine
- родни́ть lier, associer, connecter, relier, unir, rattacher, rattacher à, mettre en relation, mettre en rapport, mettre en lien, mettre en correspondance, mettre en rapport avec, mettre en relation avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec
Famille (préfixe)
- родни́ть lier, associer, connecter, relier, unir, rattacher, rattacher à, mettre en relation, mettre en rapport, mettre en lien, mettre en correspondance, mettre en rapport avec, mettre en relation avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec, mettre en rapport avec
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | породню́сь ▶Pro | бу́ду породни́ться |
| ты | породни́шься ▶Pro | бу́дешь породни́ться |
| он/она́/оно́ | породни́тся ▶Pro | бу́дет породни́ться |
| мы | породни́мся ▶Pro | бу́дем породни́ться |
| вы | породни́тесь ▶Pro | бу́дете породни́ться |
| они́ | породня́тся ▶Pro | бу́дут породни́ться |
Impératif
| ты | породни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | породни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | породни́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | породни́лась ▶Pro |
| neutre | породни́лось ▶Pro |
| pluriel | породни́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | породни́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | породни́вшись / породня́сь ▶Pro |