отра́щивать
Sens
-
1. pousser (cheveux, etc.)
Famille de mots
Apparentés
- расти́ть élever, éduquer, nourrir, prendre soin
Famille (préfixe)
- вз- взра́щивать cultiver, élever, faire pousser
- вы- выра́щивать cultiver, élever, faire pousser
- до- дора́щивать cultiver, élever, faire grandir, nourrir
- за- зара́щивать laisser pousser, cicatriser, permettre de pousser
- на- нара́щивать accroître, augmenter, développer, étendre
- при- прира́щивать ajouter, augmenter, s'accumuler, croître
- про- прора́щивать germer, faire lever, lever
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отра́щиваю ▶Pro | бу́ду отра́щивать |
| ты | отра́щиваешь ▶Pro | бу́дешь отра́щивать |
| он/она́/оно́ | отра́щивает ▶Pro | бу́дет отра́щивать |
| мы | отра́щиваем ▶Pro | бу́дем отра́щивать |
| вы | отра́щиваете ▶Pro | бу́дете отра́щивать |
| они́ | отра́щивают ▶Pro | бу́дут отра́щивать |
Impératif
| ты | отра́щивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отра́щивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отра́щивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отра́щивала ▶Pro |
| neutre | отра́щивало ▶Pro |
| pluriel | отра́щивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отра́щивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отра́щивавший ▶Pro |
| Passif présent | отра́щиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отра́щивая ▶Pro |
| Gérondif passé | отращивав / отращивавши ▶Pro |
Exemples
-
Я опять отра́щиваю бо́роду. ▶Pro
fra Je me laisse pousser la barbe à nouveau.
-
fra Tu te laisses pousser la barbe ?
-
fra Tom se laisse pousser la moustache.
-
Управля́ющий э́того магази́на отра́щивает бо́роду. ▶Pro
fra Le gérant de ce magasin se laisse pousser la barbe.
-
Я заме́тил, что Том начал отра́щивать бо́роду. ▶Pro
fra J'ai remarqué que Tom a commencé à se laisser pousser la barbe.
-
fra Tom se laisse pousser la barbe.
-
Том опять отра́щивает бо́роду. ▶Pro
fra Tom se laisse pousser la barbe à nouveau.
-
Том всё ле́то отра́щивал бо́роду. ▶Pro
fra Tom s'est laissé pousser la barbe tout l'été.
-
fra Il se laisse pousser la moustache.