притяза́ть
Sens
-
1. affirmer, revendiquer, prétendre, revendiquer un droit
Bookish; used with на + accusative.
Он притяза́ет на часть насле́дства.
fr He lays claim to part of the inheritance.
-
2. faire semblant d'être, prétendre être, se dire être
Bookish; often negated: не притязать на что-либо.
Э́та кни́га не притяза́ет на нау́чность. ▶Pro
fr This book does not claim to be scholarly.
Famille de mots
Apparentés
- притяза́ние prétention, revendication
Famille (préfixe)
- ис- истяза́ть torturer, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | притяза́ю ▶Pro | бу́ду притяза́ть |
| ты | притяза́ешь ▶Pro | бу́дешь притяза́ть |
| он/она́/оно́ | притяза́ет ▶Pro | бу́дет притяза́ть |
| мы | притяза́ем ▶Pro | бу́дем притяза́ть |
| вы | притяза́ете ▶Pro | бу́дете притяза́ть |
| они́ | притяза́ют ▶Pro | бу́дут притяза́ть |
Impératif
| ты | притяза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | притяза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | притяза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | притяза́ла ▶Pro |
| neutre | притяза́ло ▶Pro |
| pluriel | притяза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | притяза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | притяза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | притяза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | притязав / притязавши ▶Pro |
Exemples
-
Эта страна притязает на спорную территорию. ▶Pro
fra Ce pays revendique le territoire contesté.
-
Он притязает на звание лучшего специалиста в отделе. ▶Pro
fra Il revendique le titre de meilleur spécialiste du département.
-
Не стоит притязать на то, что тебе не принадлежит. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas revendiquer quelque chose qui ne vous appartient pas.