обосо́бить
Sens
-
1. séparer, isoler, mettre à part, détacher
Perfective; often about property, functions or a group being made independent.
Он реши́л обосо́бить земе́льный уча́сток.
fr He decided to separate off the plot of land.
-
2. partir, démarrer, s'élancer, se mettre en route, prendre le départ, s'envoler, s'échapper, s'enfuir, se lancer, se mettre en mouvement, se mettre en branle, se mettre en branle, se mettre en branle, se mettre en branle, se mettre en branle, se mettre en branle, se mettre en branle, se mettre en branle, se mettre en
Of parts of a sentence in punctuation.
Ну́жно обосо́бить прича́стный оборо́т запяты́ми. ▶Pro
fr The participial phrase must be set off with commas.
Famille de mots
Synonymes
- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
- отдели́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
Apparentés
- обосо́биться s'isoler, se séparer, se distinguer, se retirer
- осо́бый spécial, particulier, spécifique
- со́бственно en fait, vraiment, réellement, effectivement
- осо́бенность caractéristique, trait distinctif
- обособле́ние isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement, isolement,
- обосо́бленно séparément, à l'écart, en retrait, isolément
Famille (préfixe)
- под- подсоби́ть aider, prêter main-forte
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обосо́блю ▶Pro |
| ты | — | обосо́бишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обосо́бит ▶Pro |
| мы | — | обосо́бим ▶Pro |
| вы | — | обосо́бите ▶Pro |
| они́ | — | обосо́бят ▶Pro |
Impératif
| ты | обосо́бь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обосо́бьте ▶Pro |
Passé
| masculin | обосо́бил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обосо́била ▶Pro |
| neutre | обосо́било ▶Pro |
| pluriel | обосо́били ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обосо́бивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обосо́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обосо́бив / обособивши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель попросил обособить причастный оборот запятыми. ▶Pro
fra L'enseignant nous a demandé de séparer la phrase participiale par des virgules.
-
Нужно обособить эту тему в отдельную главу. ▶Pro
fra Ce sujet doit être transformé en un chapitre distinct.
-
Врачи решили обособить больных в отдельной палате. ▶Pro
fra Les médecins ont décidé d'isoler les patients dans un autre service.