обособля́ть
Sens
-
1. isoler, séparer
Famille de mots
Synonymes
- выделя́ть mettre en relief, souligner, marquer, distinguer
- отделя́ть séparer, diviser, isoler, compartimenter, scinder
- изоли́ровать isoler, mettre en quarantaine
Apparentés
- обособля́ться to isolate oneself, to separate oneself, to stand apart, to become detached
- обособле́ние isolement
Famille (préfixe)
- по- пособля́ть aider, soulager
- под- подсобля́ть aider, assister, secourir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обособля́ю ▶Pro | бу́ду обособля́ть |
| ты | обособля́ешь ▶Pro | бу́дешь обособля́ть |
| он/она́/оно́ | обособля́ет ▶Pro | бу́дет обособля́ть |
| мы | обособля́ем ▶Pro | бу́дем обособля́ть |
| вы | обособля́ете ▶Pro | бу́дете обособля́ть |
| они́ | обособля́ют ▶Pro | бу́дут обособля́ть |
Impératif
| ты | обособля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обособля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обособля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обособля́ла ▶Pro |
| neutre | обособля́ло ▶Pro |
| pluriel | обособля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обособля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обособля́вший ▶Pro |
| Passif présent | обособляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обособля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обособляв / обособлявши ▶Pro |
Exemples
-
Запятые обособляют вводные слова в предложении. ▶Pro
fra Les virgules délimitent les mots introducteurs dans une phrase.
-
Учитель просил не обособлять слабых учеников. ▶Pro
fra L'enseignant leur a demandé de ne pas isoler les élèves les plus faibles.
-
Не надо обособлять этот случай от остальных. ▶Pro
fra Il n’y a pas lieu de traiter ce cas séparément des autres.