обая́ние
Sens
-
1. charme, fascination
Famille de mots
Synonymes
- очарова́ние charme, attrait, séduction
- привлека́тельность séduction, charme, attrait, beauté, attractivité
- притяга́тельность séduction, charme, attrait, beauté
- шарм charme, sortilège, enchantement, magie, pouvoir magique, sort, sortilège, charme, enchantement, magie, pouvoir magique, sort
- пре́лесть charme, attrait, séduction
Apparentés
- ба́сня apologue, conte, histoire, légende, récit, récit allégorique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique, récit symbolique,
- обая́тельность charme, attrait, fascination
- обая́нный charmant, captivant, envoûtant, fascinant
- обая́ть séduire, envoûter
- обаятельно charmant(e), captivant(e), fascinant(e)
- ба́йка conte, histoire, fable
- обая́тельный séduisant, captivant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обая́ние | обая́ния |
| Génitif | обая́ния | обая́ний |
| Datif | обая́нию | обая́ниям |
| Accusatif | обая́ние | обая́ния |
| Instrumental | обая́нием | обая́ниями |
| Prépositionnel | обая́нии | обая́ниях |
Exemples
-
Испо́льзуй своё обая́ние. ▶Pro
fra Utilisez votre charme.
-
Испо́льзуйте своё обая́ние. ▶Pro
fra Utilisez votre charme.
-
Э́та же́нщина зна́ет, как убеди́ть всех свои́м обая́нием. ▶Pro
fra Cette femme sait comment convaincre tout le monde avec son charme.
-
Она пусти́ла в ход своё обая́ние для всех, кто там был. ▶Pro
fra Elle a fait preuve de son charme pour tous ceux qui étaient présents.
-
Ду́маю, Том не сознаёт со́бственного обая́ния. ▶Pro
fra Je pense que Tom ne réalise pas à quel point il est charmant.
-
Он был взят в плен её обая́нием. ▶Pro
fra Il est tombé sous le charme.
-
Его плени́ло её обая́ние. ▶Pro
fra Il est tombé sous le charme.
-
Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием. ▶Pro
fra Voici une nouvelle tactique militaire à noter : une offensive de charme.
-
Она обладала каким-то бесовским обаянием. ▶Pro
fra Elle possédait une sorte de charme diabolique.
-
Она обладала разоружающим обаянием, перед которым никто не мог устоять. ▶Pro
fra Elle avait un charme désarmant auquel personne ne pouvait résister.
-
В своеобразности этого города есть особое обаяние. ▶Pro
fra Il y a un charme particulier dans l'unicité de cette ville.