вживля́ть
Sens
-
1. implanter, insérer, incorporer
Main use: medical and technical contexts.
Учёные научи́лись вживля́ть микрочипы в мозг.
fr Scientists have learned to implant microchips into the brain.
-
2. implanter, instiller, planter
Figurative use, of thoughts or feelings.
Нельзя́ про́сто так вживля́ть чужие мысли в созна́ние челове́ка. ▶Pro
fr You cannot just implant someone else's thoughts into a person's mind.
Famille de mots
Apparentés
- жить vivre, exister, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger
Famille (préfixe)
- за- заживля́ть se remettre d'une blessure, se remettre d'un coup
- на- наживля́ть appâter, harceler
- при- приживля́ть greffer, ensemencer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вживля́ю ▶Pro | бу́ду вживля́ть |
| ты | вживля́ешь ▶Pro | бу́дешь вживля́ть |
| он/она́/оно́ | вживля́ет ▶Pro | бу́дет вживля́ть |
| мы | вживля́ем ▶Pro | бу́дем вживля́ть |
| вы | вживля́ете ▶Pro | бу́дете вживля́ть |
| они́ | вживля́ют ▶Pro | бу́дут вживля́ть |
Impératif
| ты | вживля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вживля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вживля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вживля́ла ▶Pro |
| neutre | вживля́ло ▶Pro |
| pluriel | вживля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вживля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вживля́вший ▶Pro |
| Passif présent | вживля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вживля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вживляв / вживлявши ▶Pro |
Exemples
-
Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца. ▶Pro
fra Les médecins implantent une valve cardiaque artificielle chez le patient.
-
Учёные учатся вживлять чипы прямо в мозг. ▶Pro
fra Les scientifiques apprennent à implanter des puces directement dans le cerveau.
-
Собакам часто вживляют небольшой чип под кожу. ▶Pro
fra De petites puces sont souvent implantées sous la peau des chiens.