то́п
Sens
-
1. haut, sommet, classement
Often in compounds: топ-10, топ-менеджер.
fr The book made it into the top sales list.
-
2. haut de maillot de corps, haut de maillot de corps sans manches
Она́ надела белый топ и джинсы. ▶Pro
fr She put on a white top and jeans.
-
3. patauger, fouler, piétiner
Often doubled (топ-топ), e.g. when telling a child how an elephant walks.
То́п-то́п — идёт слонёнок. ▶Pro
fr Stomp, stomp - here comes the baby elephant.
-
4. performeur de haut niveau, vedette, as
Colloquial.
fr He is the top man in his field.
-
5. mat, sommet du mat
Флаг по́дняли на то́пе ма́чты. ▶Pro
fr The flag was raised at the masthead.
-
6. plan de travail, plateau de table
Trade jargon in furniture making.
Мы заказа́ли топ из натура́льного ка́мня. ▶Pro
fr We ordered a worktop made of natural stone.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | топ | то́пы |
| Génitif | топа | то́пов |
| Datif | топу | то́пам |
| Accusatif | топ | то́пы |
| Instrumental | топом | то́пами |
| Prépositionnel | то́пе | то́пах |