прове́дывать
Sens
-
1. venir voir, rendre visite, passer voir, faire une visite
Colloquial and somewhat dated; usually of visiting relatives or someone who is ill.
Она́ ка́ждое воскресе́нье прове́дывала больную ба́бушку.
fr Every Sunday she went to see her sick grandmother.
-
2. découvrir, apprendre, avoir vent de
Colloquial; of information picked up indirectly.
Он потихо́ньку прове́дывал, что происхо́дит в до́ме. ▶Pro
fr He was quietly finding out what was going on in the house.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выве́дывать découvrir, extorquer, chercher à découvrir
- из- изве́дывать faire l'expérience de, prendre connaissance de
- от- отве́дывать essayer, goûter
- по- пове́дывать to tell
- раз- разве́дывать explorer, reconnaître, prospecter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прове́дываю ▶Pro | бу́ду прове́дывать |
| ты | прове́дываешь ▶Pro | бу́дешь прове́дывать |
| он/она́/оно́ | прове́дывает ▶Pro | бу́дет прове́дывать |
| мы | прове́дываем ▶Pro | бу́дем прове́дывать |
| вы | прове́дываете ▶Pro | бу́дете прове́дывать |
| они́ | прове́дывают ▶Pro | бу́дут прове́дывать |
Impératif
| ты | прове́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прове́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прове́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прове́дывала ▶Pro |
| neutre | прове́дывало ▶Pro |
| pluriel | прове́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прове́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прове́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | прове́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прове́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | проведывав / проведывавши ▶Pro |