оса́док
Sens
-
1. déposition, sédiment, arrière-goût, sentiment de ressentiment
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оса́док | оса́доки |
| Génitif | оса́дока | оса́доков |
| Datif | оса́доку | оса́докам |
| Accusatif | оса́док | оса́доки |
| Instrumental | оса́доком | оса́доками |
| Prépositionnel | оса́доке | оса́доках |
Exemples
-
После разговора у меня остался неприятный осадок. ▶Pro
fra Après la conversation, je suis resté avec une sensation désagréable.
-
На дне чашки остался осадок кофе. ▶Pro
fra Du marc de café restait au fond de la tasse.
-
Мы взбалтываем сок, чтобы смешать осадок ▶Pro
fra Nous secouons le jus pour mélanger les dépôts.
-
Раствор отстоится за ночь, и осадок выпадет. ▶Pro
fra La solution se déposera pendant la nuit et les sédiments précipiteront.
-
У молока появился творожистый осадок. ▶Pro
fra Un sédiment caillé s'est formé dans le lait.
-
Отстоявшийся осадок опустился на дно бутылки. ▶Pro
fra Le sédiment déposé s'est enfoncé au fond de la bouteille.
-
Осадок, отлагающийся на дне реки, образует ил. ▶Pro
fra Les sédiments qui s'accumulent sur le lit de la rivière forment de la vase.
-
Осадок, отлагавшийся годами, покрыл дно озера толстым слоем. ▶Pro
fra Les sédiments accumulés au fil des ans recouvraient le fond du lac d'une épaisse couche.
-
Отсаживающийся осадок собирают на дне бака. ▶Pro
fra Les sédiments déposés sont recueillis au fond du réservoir.
-
Химик, выпаривший раствор, показал нам осадок. ▶Pro
fra Le chimiste qui avait évaporé la solution nous a montré le précipité.
-
Химик, упаривший раствор, взвесил осадок. ▶Pro
fra Le chimiste, qui avait évaporé la solution, pesa le précipité.
-
Осадок начинает осаждаться на дне пробирки. ▶Pro
fra Le sédiment commence à se déposer au fond du tube à essai.
-
Из ли́чного о́пыта я зна́ю, что люба́я встре́ча с ним оста́вит у вас неприя́тный оса́док. ▶Pro
Traduction à venir