перенаселя́ть
Sens
-
1. surpeupler, surpeuplé, surpopulation
Imperfective; the perfective is «перенаселить».
Лю́ди постепе́нно перенаселя́ют плане́ту.
fr People are gradually overpopulating the planet.
-
2. surpeupler (le logement)
Новые жильцы́ перенаселя́ют ста́рые дома в це́нтре. ▶Pro
fr The new tenants are overcrowding the old houses in the centre.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вселя́ть installer, loger
- вы- выселя́ть expulser, mettre dehors, jeter dehors
- за- заселя́ть peupler, coloniser, occuper
- на- населя́ть peupler, coloniser, habiter
- от- отселя́ть s'installer plus loin, déménager plus loin
- пере- переселя́ть réinstaller, rélocaliser, déplacer, réloger
- по- поселя́ть s'installer, loger, héberger, abriter
- под- подселя́ть to submove
- рас- расселя́ть se réinstaller, se séparer, s'installer séparément
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перенаселя́ю ▶Pro | бу́ду перенаселя́ть |
| ты | перенаселя́ешь ▶Pro | бу́дешь перенаселя́ть |
| он/она́/оно́ | перенаселя́ет ▶Pro | бу́дет перенаселя́ть |
| мы | перенаселя́ем ▶Pro | бу́дем перенаселя́ть |
| вы | перенаселя́ете ▶Pro | бу́дете перенаселя́ть |
| они́ | перенаселя́ют ▶Pro | бу́дут перенаселя́ть |
Impératif
| ты | перенаселя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перенаселя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перенаселя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перенаселя́ла ▶Pro |
| neutre | перенаселя́ло ▶Pro |
| pluriel | перенаселя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перенаселя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перенаселя́вший ▶Pro |
| Passif présent | перенаселяемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перенаселя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | перенаселяв / перенаселявши ▶Pro |
Exemples
-
Люди постепенно перенаселяют побережье. ▶Pro
fra Les gens surpeuplent progressivement le littoral.
-
Туристы летом буквально перенаселяют этот маленький город. ▶Pro
fra En été, les touristes envahissent littéralement cette petite ville.
-
Не стоит перенаселять аквариум рыбками. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas surpeupler l'aquarium avec des poissons.