отряжа́ть
Sens
-
1. détacher, détailler, réprimander
Famille de mots
Apparentés
- отряжённый détaché, affecté, expédié
- отря́д détachement, équipe, escouade, groupe
Famille (préfixe)
- вы- выряжа́ть s'habiller, parer, équiper
- за- заряжа́ть charger, recharger
- на- наряжа́ть s'habiller avec des vêtements beaux or décorer quelque chose
- об- обряжа́ть s'habiller, parer, vêtir, orner, agrémenter
- пере- переряжа́ть se déguiser, se travestir, changer de vêtements
- под- подряжа́ть embaucher, louer, engager, engager des services, engager des travailleurs, engager des employés, engager des ouvriers
- раз- разряжа́ть décharger (une arme), décharger (une batterie)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отряжа́ю ▶Pro | бу́ду отряжа́ть |
| ты | отряжа́ешь ▶Pro | бу́дешь отряжа́ть |
| он/она́/оно́ | отряжа́ет ▶Pro | бу́дет отряжа́ть |
| мы | отряжа́ем ▶Pro | бу́дем отряжа́ть |
| вы | отряжа́ете ▶Pro | бу́дете отряжа́ть |
| они́ | отряжа́ют ▶Pro | бу́дут отряжа́ть |
Impératif
| ты | отряжа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отряжа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отряжа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отряжа́ла ▶Pro |
| neutre | отряжа́ло ▶Pro |
| pluriel | отряжа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отряжа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отряжа́вший ▶Pro |
| Passif présent | отряжа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отряжа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отряжав / отряжавши ▶Pro |
Exemples
-
Командир отряжает солдат для разведки. ▶Pro
fra Le commandant envoie des soldats en reconnaissance.
-
Директор отряжает секретаря встретить гостей. ▶Pro
fra Le directeur envoie la secrétaire accueillir les invités.
-
Начальник отряжает двух рабочих на склад. ▶Pro
fra Le responsable affecte deux ouvriers à l'entrepôt.