опознава́ть
Sens
-
1. identifier, reconnaître
Imperfective; often of formal identification of a person, body or object.
Свиде́тели опознаю́т престу́пника по фотогра́фии.
fr The witnesses identify the criminal from a photograph.
Famille de mots
Apparentés
- опо́знанный identifié, identifiée
- опозна́ние identification
- неопо́знанный non identifié
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | оппзнаю́ ▶Pro | бу́ду опознава́ть |
| ты | оппзнаёшь ▶Pro | бу́дешь опознава́ть |
| он/она́/оно́ | оппзнаёт ▶Pro | бу́дет опознава́ть |
| мы | оппзнаём ▶Pro | бу́дем опознава́ть |
| вы | оппзнаёте ▶Pro | бу́дете опознава́ть |
| они́ | оппзнаю́т ▶Pro | бу́дут опознава́ть |
Impératif
| ты | опознава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | опознава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | опознава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опознава́ла ▶Pro |
| neutre | опознава́ло ▶Pro |
| pluriel | опознава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | опознаю́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | опознававший ▶Pro |
| Passif présent | опознаваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | опознава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | опознава́в / опознававши ▶Pro |
Exemples
-
Мы опознаём старых друзей по голосу. ▶Pro
fra Nous reconnaissons nos vieux amis à leur voix.
-
Полиция опознаёт подозреваемого по фотографии. ▶Pro
fra La police identifie le suspect à partir d'une photographie.
-
Свидетель опознаёт вора среди прохожих. ▶Pro
fra Le témoin identifie le voleur parmi les passants.