недовыполня́ть
Sens
-
1. ne pas atteindre, ne pas réaliser, ne pas accomplir, ne pas satisfaire, ne pas remplir, ne pas exécuter, ne pas réaliser pleinement
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
- до- дополня́ть compléter, ajouter
- за- заполня́ть remplir, compléter, renseigner
- ис- исполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
- на- наполня́ть remplir, combler, garnir, occuper, saturer, inonder, bourrer
- пере- переполня́ть trop remplir, surcharger
- по- пополня́ть renflouer, remplir, approvisionner, compléter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | недовыполня́ю ▶Pro | бу́ду недовыполня́ть |
| ты | недовыполня́ешь ▶Pro | бу́дешь недовыполня́ть |
| он/она́/оно́ | недовыполня́ет ▶Pro | бу́дет недовыполня́ть |
| мы | недовыполня́ем ▶Pro | бу́дем недовыполня́ть |
| вы | недовыполня́ете ▶Pro | бу́дете недовыполня́ть |
| они́ | недовыполня́ют ▶Pro | бу́дут недовыполня́ть |
Impératif
| ты | недовыполня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | недовыполня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | недовыполня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | недовыполня́ла ▶Pro |
| neutre | недовыполня́ло ▶Pro |
| pluriel | недовыполня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | недовыполня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | недовыполня́вший ▶Pro |
| Passif présent | недовыполняемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | недовыполняя ▶Pro |
| Gérondif passé | недовыполняв / недовыполнявши ▶Pro |
Exemples
-
Завод постоянно недовыполняет план продаж. ▶Pro
fra L'usine ne parvient pas constamment à atteindre ses objectifs de vente.
-
Цех недовыполняет задание третий квартал подряд. ▶Pro
fra L'atelier n'a pas atteint son objectif pour le troisième trimestre consécutif.
-
Мы недовыполняли норму весь месяц. ▶Pro
fra Nous n'avons pas atteint le quota pour le mois entier.