нахлёстывать
Sens
-
1. fouetter, fouetter, fouetter
Implies repeated, hard blows; imperfective of нахлестать.
Ку́чер зло нахлёстывал лошаде́й.
fr The coachman was angrily whipping the horses.
-
2. jeter par-dessus (un anneau), glisser par-dessus (une corde)
Он ло́вко нахлёстывал верёвку на столб. ▶Pro
fr He was deftly throwing the rope over the post.
-
3. tracer une ligne à la craie, tracer une ligne
Пло́тник нахлёстывал шнуро́м ли́нию на доске́. ▶Pro
fr The carpenter was snapping a line on the board with a cord.
-
4. laver en grande quantité, laver par-dessus
Of waves washing something ashore or over something.
Волны́ нахлёстывали на бе́рег во́доросли. ▶Pro
fr The waves kept washing seaweed up onto the shore.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- захлёстывать balayer, inonder, submerger, déborder, déferler, envahir, submerger, déborder, déferler, envahir
- пере- перехлёстывать déborder, déverser, inonder
- под- подхлёстывать exciter, stimuler, encourager, pousser, motiver, hisser, encourager, stimuler, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду нахлёстывать | |
| ты | бу́дешь нахлёстывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет нахлёстывать | |
| мы | бу́дем нахлёстывать | |
| вы | бу́дете нахлёстывать | |
| они́ | бу́дут нахлёстывать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нахлёстывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нахлёстывавший ▶Pro |
| Passif présent | нахлёстываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нахлёстывая ▶Pro |
| Gérondif passé | нахлёстывав / нахлёстывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.