доле́чивать
Sens
-
1. achever la cure, guérir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выле́чивать guérir, soigner, traiter, remédier, atténuer, soulager, adoucir, apaiser, atténuer, calmer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer
- за- зале́чивать guérir, soigner
- из- изле́чивать guérir quelqu'un, soigner quelqu'un
- под- подле́чивать traiter (un peu), soigner (un peu), rafistoler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | доле́чиваю ▶Pro | бу́ду доле́чивать |
| ты | доле́чиваешь ▶Pro | бу́дешь доле́чивать |
| он/она́/оно́ | доле́чивает ▶Pro | бу́дет доле́чивать |
| мы | доле́чиваем ▶Pro | бу́дем доле́чивать |
| вы | доле́чиваете ▶Pro | бу́дете доле́чивать |
| они́ | доле́чивают ▶Pro | бу́дут доле́чивать |
Impératif
| ты | доле́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | доле́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | доле́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | доле́чивала ▶Pro |
| neutre | доле́чивало ▶Pro |
| pluriel | доле́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | доле́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | доле́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | долечиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | доле́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | долечивав / долечивавши ▶Pro |
Exemples
-
Врач долечивает мою простуду уже вторую неделю. ▶Pro
fra Le médecin termine le traitement de mon rhume depuis maintenant deux semaines.
-
Не бросай лекарства, надо долечивать горло до конца. ▶Pro
fra Ne cessez pas de prendre le médicament ; vous devez finir de traiter votre mal de gorge.
-
Раньше таких больных долечивали в санатории у моря. ▶Pro
fra Auparavant, ces patients terminaient leur traitement dans un sanatorium en bord de mer.