докра́шивать
Sens
-
1. peindre le reste, finir de peindre, finir de teindre
Imperfective of «докрасить»; used of paint on a surface and of dye on cloth or hair.
fr He is finishing painting the fence.
-
2. s'effriter, s'émietter
Homonymous form: imperfective of «докрошить», used mainly of bread or greens.
Он докра́шивает хлеб в таре́лку. ▶Pro
fr He is crumbling the rest of the bread into his plate.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выкра́шивать peindre, teindre
- за- закра́шивать peindre, enduire de peinture
- на- накра́шивать maquiller, peindre (les lèvres ou les ongles), appliquer du maquillage
- пере- перекра́шивать recolorer, repeindre, teindre de nouveau, teindre
- под- подкра́шивать teinter, teindre, colorer
- при- прикра́шивать broder, orner
- про- прокра́шивать peindre par-dessus, enduire de peinture
- рас- раскра́шивать peindre, colorier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | докра́шиваю ▶Pro | бу́ду докра́шивать |
| ты | докра́шиваешь ▶Pro | бу́дешь докра́шивать |
| он/она́/оно́ | докра́шивает ▶Pro | бу́дет докра́шивать |
| мы | докра́шиваем ▶Pro | бу́дем докра́шивать |
| вы | докра́шиваете ▶Pro | бу́дете докра́шивать |
| они́ | докра́шивают ▶Pro | бу́дут докра́шивать |
Impératif
| ты | докра́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | докра́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | докра́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | докра́шивала ▶Pro |
| neutre | докра́шивало ▶Pro |
| pluriel | докра́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | докра́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | докра́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | докра́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | докра́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | докрашивав / докрашивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она докрашивала волосы, когда позвонил телефон. ▶Pro
fra Elle finissait de teindre ses cheveux quand le téléphone a sonné.
-
Маляр докрашивает забор в зелёный цвет. ▶Pro
fra Le peintre termine de peindre la clôture en vert.
-
Я докрашиваю стену и иду обедать. ▶Pro
fra Je termine de peindre le mur et ensuite je vais déjeuner.