умиля́ть
Sens
-
1. toucher, émouvoir, attendrir
Imperfective; perfective умилить. Usually of something naive, small or sweet that evokes warm affection.
Её наи́вность умиля́ла всех.
fr Her naivety touched everyone.
-
2. adoucir, apaiser, attendrir, fléchir, gagner, plaire
Archaic, chiefly religious language.
Моли́тва умиля́ла се́рдце судьи́. ▶Pro
fr The prayer softened the judge's heart.
Famille de mots
Apparentés
- умиле́ние sentiment tendre
- умиля́ться être ému, être touché, ressentir de la tendresse
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | умиля́ю ▶Pro | бу́ду умиля́ть |
| ты | умиля́ешь ▶Pro | бу́дешь умиля́ть |
| он/она́/оно́ | умиля́ет ▶Pro | бу́дет умиля́ть |
| мы | умиля́ем ▶Pro | бу́дем умиля́ть |
| вы | умиля́ете ▶Pro | бу́дете умиля́ть |
| они́ | умиля́ют ▶Pro | бу́дут умиля́ть |
Impératif
| ты | умиля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | умиля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | умиля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | умиля́ла ▶Pro |
| neutre | умиля́ло ▶Pro |
| pluriel | умиля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | умиля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | умиля́вший ▶Pro |
| Passif présent | умиляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | умиля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | умиляв / умилявши ▶Pro |