раската́ть
Sens
-
1. dérouler, dérouler, dérouler
Perfective; of a carpet, a roll of paper or fabric.
Она́ раската́ла ковёр на полу.
fr She unrolled the carpet on the floor.
-
2. étirer, étaler
Раската́й те́сто то́нким сло́ем. ▶Pro
fr Roll the dough out into a thin layer.
-
3. rouler en boule, aplatir, froisser
Of a road, a surface, or washed linen.
Като́к раската́л све́жий асфа́льт. ▶Pro
fr The roller flattened the fresh asphalt.
Famille de mots
Apparentés
- раска́тываться rouler, rouler en éclats, dévier, dérapage
- раската́ться rouler, rouler en éclats, dévier, dérapage
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- раска́т carillon, roulement, grondement, éclat de rire
- раска́тистый roulant, retentissant
- раскати́ться accélérer, prendre de l'ampleur, faire sensation, avoir du succès
Racine
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
Famille (préfixe)
- рас- раската́ться rouler, rouler en éclats, dévier, dérapage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раската́ю ▶Pro |
| ты | — | раската́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раската́ет ▶Pro |
| мы | — | раската́ем ▶Pro |
| вы | — | раската́ете ▶Pro |
| они́ | — | раската́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | раската́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | раската́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | раската́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раската́ла ▶Pro |
| neutre | раската́ло ▶Pro |
| pluriel | раската́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раската́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | раска́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раската́в / раскатавши ▶Pro |
Exemples
-
Раската́йте те́сто потоньше. ▶Pro
fra Étalez la pâte finement.
-
Тесто раскатали в тонкую лепёшку. ▶Pro
fra La pâte a été étalée en une fine galette.
-
Тесто нужно раскатать тонким слоем. ▶Pro
fra La pâte doit être étalée en une fine couche.
-
Тесто слоится, если его правильно раскатать. ▶Pro
fra La pâte devient feuilletée si vous l'étalez correctement.
-
Мы раскатали ковёр по всей комнате. ▶Pro
fra Nous avons déroulé la moquette sur toute la pièce.