закрепля́ться

Verbe · rang 32885 Famille Conj

Sens

  1. 1. être fixé, être attaché, être lié, s'attacher

    Passive/reflexive of закреплять; often with на + prepositional or к + dative.

    Верёвка должна́ хорошо́ закрепля́ться на столбе́.

    fr The rope must be securely fastened to the post.

  2. 2. s'établir, se consolider, prendre racine, s'implanter, s'installer

    Фи́рма постепе́нно закрепля́ется на ры́нке. ▶Pro

    fr The company is gradually gaining a foothold in the market.

  3. 3. s'imprimer, rester en mémoire, être mémorisé

    Новые знания бы́стро закрепля́ются в па́мяти студе́нта. ▶Pro

    fr New knowledge quickly sticks in the student's memory.

  4. 4. être consacré par la loi, être établi officiellement, être confirmé officiellement

    Typically with в + prepositional: в законе, в конституции, в договоре.

    Э́то право должно́ закрепля́ться в конститу́ции. ▶Pro

    fr This right must be enshrined in the constitution.

Famille de mots

Synonymes

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : закрепи́ться

Présent Futur
я закрепля́юсь ▶Pro бу́ду закрепля́ться
ты закрепля́ешься ▶Pro бу́дешь закрепля́ться
он/она́/оно́ закрепля́ется ▶Pro бу́дет закрепля́ться
мы закрепля́емся ▶Pro бу́дем закрепля́ться
вы закрепля́етесь ▶Pro бу́дете закрепля́ться
они́ закрепля́ются ▶Pro бу́дут закрепля́ться

Impératif

ты закрепля́йся ▶Pro
вы закрепля́йтесь ▶Pro

Passé

masculinзакрепля́лся ▶Pro
fémininзакрепля́лась ▶Pro
neutreзакрепля́лось ▶Pro
plurielзакрепля́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent закрепля́ющийся ▶Pro
Actif passé закрепля́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent закрепля́ясь ▶Pro
Gérondif passé закреплявшись ▶Pro

Exemples