раскле́ить
Sens
-
1. afficher, coller, fixer
Of posters, notices, ads put up in many spots.
Они́ раскле́или афи́ши по всему́ го́роду.
fr They put up posters all over town.
-
2. décolleter, décoller, ouvrir (une couture collée)
Of a glued joint, envelope, binding.
Он осторо́жно раскле́ил конве́рт над паром. ▶Pro
fr He carefully steamed the envelope open.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble
Racine
- кле́ить coller, coller ensemble
Famille (préfixe)
- рас- раскле́иться se décoller, se désolidariser, se délier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раскле́ю ▶Pro |
| ты | — | раскле́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раскле́ит ▶Pro |
| мы | — | раскле́им ▶Pro |
| вы | — | раскле́ите ▶Pro |
| они́ | — | раскле́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | раскле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | раскле́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскле́ила ▶Pro |
| neutre | раскле́ило ▶Pro |
| pluriel | раскле́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раскле́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | раскле́енный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | расклеен / расклеена / расклеено / расклеены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раскле́ив / расклеивши ▶Pro |
Exemples
-
На улице расклеили яркие афиши спектакля. ▶Pro
fra Des affiches lumineuses pour la pièce ont été placées partout dans les rues.
-
Он расклеил объявления о продаже квартиры. ▶Pro
fra Il a affiché des avis annonçant la vente de l'appartement.
-
Мы расклеили плакаты перед концертом. ▶Pro
fra Nous avons affiché des posters avant le concert.
-
Рабочие расклеили афиши по всему городу. ▶Pro
fra Les travailleurs ont affiché des affiches partout dans la ville.