раскле́иться
Sens
-
1. se décoller, se désolidariser, se délier
Of wallpaper, envelopes, book bindings and the like.
Обо́и на стене раскле́ились от сы́рости.
fr The wallpaper on the wall came unstuck because of the damp.
-
2. se désintégrer, perdre courage, se briser
Colloquial; also of feeling unwell or run down.
Он совсе́м раскле́ился после плохи́х новосте́й. ▶Pro
fr He completely fell apart after the bad news.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раскле́юсь ▶Pro |
| ты | — | раскле́ишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раскле́ится ▶Pro |
| мы | — | раскле́имся ▶Pro |
| вы | — | раскле́итесь ▶Pro |
| они́ | — | раскле́ятся ▶Pro |
Impératif
| ты | раскле́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскле́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | раскле́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскле́илась ▶Pro |
| neutre | раскле́илось ▶Pro |
| pluriel | раскле́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раскле́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раскле́ившись / раскле́ясь ▶Pro |
Exemples
-
Старый конверт расклеился, и письмо выпало. ▶Pro
fra L'enveloppe ancienne s'est déchirée, et la lettre en est tombée.
-
После болезни он совсем расклеился и не хочет работать. ▶Pro
fra Après sa maladie, il a complètement perdu courage et ne veut pas travailler.
-
Мои ботинки расклеились после дождя. ▶Pro
fra Mes chaussures se sont détachées après la pluie.