свороти́ть
Sens
-
1. déplacer, pousser, écarter, chasser
Colloquial; usually of something heavy or firmly fixed.
Он с трудо́м свороти́л ка́мень с дороги.
fr He could barely shift the rock off the road.
-
2. éteindre, détourner, balancer
Colloquial; of a person or vehicle leaving one's route.
Мы свороти́ли с шоссе́ на просёлочную доро́гу. ▶Pro
fr We turned off the highway onto a dirt road.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сворочу́ ▶Pro |
| ты | — | своро́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | своро́тит ▶Pro |
| мы | — | своро́тим ▶Pro |
| вы | — | своро́тите ▶Pro |
| они́ | — | своро́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | свороти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | свороти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | свороти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | свороти́ла ▶Pro |
| neutre | свороти́ло ▶Pro |
| pluriel | свороти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | свороти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | своро́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | свороти́в / своротивши / своротя́ ▶Pro |
Exemples
-
Машина своротила дорожный знак на повороте. ▶Pro
fra La voiture a renversé le panneau routier au virage.
-
Рабочие своротили старый забор во дворе. ▶Pro
fra Les ouvriers ont abattu la vieille clôture dans la cour.
-
Он своротил тяжёлый камень с дороги. ▶Pro
fra Il a déplacé la lourde pierre de la route.